Working like recruitment partners, rather than just career advisers, can help align teaching with industry needs, writes Hanene Duprat ...