In October 2024, an orange cooler in the bed of a passing pickup truck helped strengthen investigators’ case against a man suspected of murder.