Public approval of President Donald Trump’s approach to immigration has dropped to its lowest level since his return to the White House, as Americans express a growing unease with his aggressive enforcement tactics.