Thredd makes senior leadership changes as it expands its cloud-native platform and prepares to launch new credit capabilities.