Key differences in cost, size, and global diversification shape how these real estate ETFs fit into a portfolio strategy.