There’s a reason the word “witch” trails behind her as closely as one of her sequined shawls, and it was on full display Monday night at TD Garden during her latest solo tour.