The university said it had also modified hundreds of courses and cancelled six in efforts to eliminate teaching related to Diversity, Equity and Inclusion.