Tom Sandoval continues to add new side quests to his onscreen portfolio. After making a splash with The Traitors last year, ...