In his new role on the TV series "Stick," actor Owen Wilson explores themes of redemption and reckoning that mirror his own journey through Hollywood.