Don't just default to a quick boil on the stove and canned sauces every time. Start pairing your frozen tortellini with this oven-roasted ingredient.