McDonald's Japan has apologised after a campaign giving away limited-edition Pokemon cards with "Happy Meals" triggered long queues and social media outrage.