A herd of water buffalo introduced to a wetland two years ago is having a positive effect on wildlife, a charity has said.