With AI-generated scams evolving, state security and technology officers said now is not the time to soften training — even if it stings. Realism may draw criticism, but it can also drive engagement.