GitLab is giving development teams more control over the packages AI agents add to their software and the credentials used during builds.