Plans have been unveiled to close one of Bristol’s smallest primary schools and merge it with a bigger school a mile away.