The BMW iX electric SUV is updated for 2025 with minor cosmetic tweaks, more power, more range and new model designations.