A Leicestershire headteacher has confirmed her school is likely to be partially closed for the rest of this academic year.