Elon Musk’s SpaceX-controlled town in Texas warned local residents that they might “lose the right to continue” using their property, according to a report.