Planning chiefs have voted to protect a large oak tree by allowing it to be pruned and not cut down – despite the homeowner objecting.