With its population surging from 4,600 to 12,000 in just a decade, Dayton is becoming a focal point of growth in the Twin ...