In 2021, Jane August launched what seemed like a straightforward plan: She would visit every museum in New York, producing a short video log of each one.