Jeep Grand Cherokee serves as a versatile middle-of-the-road SUV, but past models show that it pays to do your due diligence.