From replaying dates to decoding a single "haha", the small, constant work of dating can quietly wear us down. A new survey ...