Toyota Motor Corp.’s latest compact crossover will roll out of a plant in Ontario starting in December, a sign of the ...