A federal judge said the U.S. Conference of Catholic Bishops had failed to show it would be irreparably harmed by a delay in receiving refugee funding.