The 2027 Volkswagen Atlas is a case study in how a mainstream family SUV can evolve while holding on to what made it a ...