The bankrupt exchange’s fourth payout will bring many customer and unsecured claims to full recovery, with preferred equity holders set to receive initial payments in May.