New set photos have potentially confirmed the return of a key character and ally from Frank Castle’s Netflix days in The ...