A murder investigation has been launched after a man died at the wheel of his car on a busy Nottinghamshire main road.