Trump sparked chaos in metals markets last week by announcing the higher-than-expected copper tariff, the latest twist in a tumultuous period for industrial commodities.