The miles of steel slats along the southern border are getting a fresh coat of paint meant to disincentivize would-be crossers, drawing praise from Republicans and new criticism from Democrats.