A slow-moving storm drenched large swaths of the Mid-Atlantic on Monday, flooding parts of the New York subway system, inundating major roads and causing long flight delays.