PepsiCo. has agreed to purchase popular prebiotic soda brand Poppi for a net price of $1.65 billion, the beverage company announced.