High costs, complex dual powertrains, and shifting buyer interest are filling the PHEV graveyard. Here is why plug-in hybrids ...