The Prime Video adaptation of We Were Liars, based on E. Lockhart’s bestselling novel, has attracted attention for its story and atmospheric filming locations.